Se não acharam ouro aqui, não são tão espertos quanto parecem.
Ako ovdje niste pronašli ništa, niste tako pametni kao što se èinite.
Se eles são tão espertos, por que não aparecem e acabam com isso?
Ako su tako pametni, zašto nam se onda ne pokažu?
Foram tão espertos durante tanto tempo que se esqueceram de ser humildes.
Svi vi ste pametni tako dugo, da ste zaboravili da budete skromni.
Se fossem tão espertos, já teriam te achado.
Da su tako pametni, veæ bi te uhvatili do sada.
Deus, vocês ricos são tão espertos.
Gospode, vi bogataši ste tako pametni.
Quando estiver nas nossas escolas os nossos estudantes serão tão espertos que serão capazes de concertar os seus vídeo-cassetes sem derramar a solda quente em cima de mim mesmo.
Kad budem završio s našim školama, naši ðaci æe biti tako pametni da æe znati sami da programiraju video-rikordere, a da se pritom ne umažu.
Nossos especialistas não são tão espertos como os deles.
Mislim, naši eksperti nisu tako dobri kao njihovi.
Não são tão corajosos e nem tão espertos...
Nisu toliko hrabri, nisu toliko pametni...
Esses mafiosos não me parecem tão espertos hoje em dia.
Ti pametnjakovici baš i ne izgledaju pametno ovih dana.
Vocês não são tão espertos como pensam que são.
Vi niste ni izbliza toliko pametni kao što mislite.
Bem, por sorte eles não são tão espertos então os convenci de que eles se enganaram quanto ao dia e os mandei para casa.
Sreæom, nisu baš bistri. Ubedio sam ih da su pobrkali datum i poslao ih kuæi.
Todos são tão espertos. Como o filme arrecadou 675 milhões?
Ako su svi tako pametni, kako je onda film zaradio 675 miliona?
Se todos vocês fossem tão espertos quanto o homem branco saberia que havia ouro nas Black Hills e guiaria seu povo para garimpar.
Da ste svi pametni kao bijeli èovjek, znali bi ste da u Black Hills ima zlata i poveli bi ste svoje Ijude da ga iskopaju.
Se eram tão espertos, por que estão tão mortos?
Ако су били толико паметни како су толико мртви?
Querida, os homens não são tão espertos assim.
Dušo, muškarci nisu dovoljno pametni za to.
Ele faz com que os estúpidos pensem que são tão espertos como ele.
Napravi da se glupi ljudi osjeæaju pametnima kao što je on.
Eles se acham tão espertos com seus cabelos desarrumados e suas roupas sujas que já compraram assim.
Misle da su pametni i kul sa užasnom kosu i prljavom odeæom.
Seu rosto era tão doce. Os olhinhos, tão espertos...
Imala si tako slatko lice i te male okice.
Vamos, eles são espertos, mas não tão espertos.
Ajde, oni su pametni, ali ne baš toliko pametni.
Quem diria que vocês ratos de laboratório fossem tão espertos?
Ви лабораторијски пацови сте тако паметни.
Devem estar muito orgulhosos de serem tão espertos.
Mora da ste jako ponosni na sebe zbog svoje snalažljivosti.
Vocês são todos tão espertos e bonitos.
Svi ste tako mudri i lepi.
Você e eu somos tão espertos!
Vi i ja smo tako pametni!
Alguns ladrões não são tão espertos ou tão bonitos como pensam que são.
Vidite, veèina lopova nije ni približno pametna ili zgodna kako to misle.
Não se preocupe, policiais daqui não são tão espertos.
Ne brini, policajci oko tebe nisu strogi.
Agora sei porque seus amigos são tão espertos.
Sad znam zašto su tvoji prijatelji tako pametni.
Se os liberais são tão espertos, porque diabos sempre perdem?
Ako su tako prokleto pametni, zašto neprestano gube?
Dolan e seus matadores são tão espertos quanto impiedosos.
Dolan i njegove ubojice su pametni koliko su i bezobzirni.
Quer dizer que não são tão espertos quanto achamos?
Dakle, mislimo da ste pametniji? - Ne.
Um, vocês não são tão espertos para inventar uma história tão maluca.
Kao prvo, niste toliko pametni da izmislite tako ludu prièu.
O problema deles é que se acham tão espertos que não ligam se machucam os sentimentos dos outros.
Oni samo misle da su toliko pametni da mogu da povreðuju oseæanja drugih ljudi.
Não somos tão espertos como vocês sulistas.
Mi nismo pametni kao vi južnjaci.
Caçadores americanos não são tão espertos quanto você diz.
Америчке ловце не може бити тако лоше као што кажеш.
Bem, não fomos tão espertos quanto pensamos.
Pa, nismo bili toliko pametni koliko smo mislili da jesmo.
2.4944500923157s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako ovdje niste pronašli ništa, niste tako pametni kao što se èinite. 